الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
هيـه , لم تراهـا بعد ؟
! أوهـه ، نعم ! نعم
أرى من ؟
عبيـط ، لم ترى البنت الأجنبية " بعـد ؟ "
البنت الأجنبية " ؟ "
. نعم ، أنهـا في الصف 8
. أنتقلت إلى هنـا منذ أسبوع
! فائقـة الجمـال
[ اسمها [ أسوكا لَنجلي سوريو هـل عرفتهـا ؟
. نعم ، أنها لطيفة
, عاشت في " ألمانيا " لكنها ولدت هنا
هل تعتقد أنها تملك " حبيب " ؟
! لا تكن غبـي
, أراهن أنها لا تملك . و هي هنـا في أرض طاهرة
. مع قلـوب تحبهـا
... أوهـه ياإلهي
هل سمعت حديث الشبـاب ؟
! [ أسوكا ] ! [ أسوكا ]
. هم فقط لا يعرفونها على حقيقتها
. تفضلوا في أي وقت
. على الأقل الصور لا تكشـف شخصيتها
! مرحباً
! [ شينجي ]
! صبـاح الخير
هيـه ، لماذا أنت كئيب جداً ؟
! من المفترض تشعر بالفخر على تحياتي لك
! أنا أكثر بنت شعبية في المدرسة
هيـه ، و الأخرى هنا أيضاً ؟
و الأخرى ؟
يالك من غبي ؟ أتحدث ! عن " الطفل الأول " ، بالطبع
... [ أوهـه ، [ أيانامي
! مرحباً
, [ بالتأكيد أنتي [ راي أيانامي . النموذج الأصلـي
[ أنا [ أسوكا ] ! [ أسوكا لَنجلي سوريو
[ أنا طيارة [ إيفا وحدة 02 ! لنكون أصدقاء جيدين
لماذا ؟
. لأننـا سنكون متوافقين إذا فهمتـي ما أعني ؟
. إذا أمِرتُ على مصادقتكِ , سأفعل
. تتحدث كالغريب
هل الغاربين فقط يُختار كاطيارين للـ [ إيفا ] ؟
. فقدتي بعض الوزن
عن جـد ؟
. بالتأكيد لستي على علاقة
كيف عرفت ؟
... لأن
إمرأة مع شامة في ممر دموعها "
" .تعني أنها تعبت من العلاقات
إذا أردت محاولة تحريك مشاعري . أخشى أنه لا يمكنك
. هناك وجه قبيح ينظر إلينا
. [ لم نراك منذ فترة طويلة ، [ كاجي
. نعم مدة طويلة
. لم أعتقد أنك " شاعر " من قبـل
! لم يكن " شاعر " في حياته
سلمتَ [ وحدة 02 ] صحيح ؟ ! من المفترض أنك ترحل الأن
إستلمتُ مهمة هذا الصباح . لذا سأبقى بضعة أيام هنا
, إذاً نستطيع تجوال
. مثل أيام زمان
! لابد أنك تمزح
!هجوم عدو ؟
حَصلنا على هذا التقرير من . " طائرات الأستكشاف "
جسم مغمور بالمياه , ضخم إكتشف " " .في جزيرة " كي ". إرسال البيانات
. البيانات رتبت و فُحصت
. طول الموجة أزرق . " هذا يعني أنه " شيطان
على كُل الموظفون ، الذهاب . إلى المرحلة الأولى من الأنذار
قلبي جاهز مرةً أخرى
المعركة الأخيرة أتلفت . أنظمة الإعتراض الأرضي
. فقط 26% قابلية الدفاع المتوفرة
. " بمعنى قابليتنا الدفاعية " لا شيء
. لذا ، علينا أعتراض الهدف
في حافة الماء ! قبل أن يصل إلى اليابسة
[ وحدات 01 - 02 ] . الهجوم سيكون في سلسلة تموجات
. بكلمة أخرى ، دفاع ثم هجوم
. عُلم
هذا سيء . أول قتال لي في اليابان . و لن يتركوني أحارب وحيدة
!لماذا عليّ بمرافقتك ؟
. تعلمين , أنهـا الأوامر
حسناً ، دعني أخبرك شيء ! فقط لا تقف في طريقي
إختياره كطيار بالتأكيد مزحة ؟
. إثنان ضد واحد ليست معركة عادلة
. لا نملك خيـار أخر
. البقـاء أحياء هي أولويتنا
! هناك
! أبدأ الهجوم
! " أنا سأهتم بهذا " الشيطان ! أحمينـي
أحميكِ ؟
! السيدات أولاً
اللعنة ، لا تعطيني أوامر ! أنتي مجندة جديد
! سأبدأ
. لم تكن سيئة
!مارأيك في هذا , " طفل الثالث " ؟
. المعركة يجب أن تكون نظيفة و بدون أضرار
لابد أنها مزحـة ؟
, اليوم ، في ساعة 10:58:15 صباحاً
, " وحدة 01 ] هوجمت من الهدف " ألفا ]
. [ حيث أنفصل الهدف في خليج [ سوروجا
و في نفس الوقت ، بعد 20 ثانية " وحدة 02 ] هوجمت من الهدف " بيتا ]
: عندنا تعليق من . " رئيسة المشروع " إي
" شيء مثير للشفقة "
! كله بسببك ! أنت من أفسدت معركتي
مالذي تتحدثين عنه ؟
! أنتي أول من بدأ في المعركة كالمجنونة
مجنونة ؟ ! كيف تدعوني بهذا شيء ؟ !!! المثير للشفقة " هي قيادتك "
! أنت مجرد حثالة
! المرأة تعكس
! تسرعكِ و تجاهل الأوامر
! " ما هذا ؟ تبدو مثل " الجرذ الغارق
في 11:03 صباحاً ، [ نيرف ] أنسحبت من العملية
! لا تقول عني هذه الأشياء
. " تنازل القيادة عن العملية إلى " الأمم المتحدة
. لقد أذللنا
في 11:05 صباحاً . " قوات " الأمم المتحدة " هاجمت بـ " ن - 2
. سنعيد تخطيط الخريطة مرةً أخرى
. نجحوا في إحراق 28% من مادة الهدف الهيكلية
هل قتلوه ؟
. مسألة و قت لا أكثر . للهجوم الثاني من قبل الهدف
. على الأقل عندنا وقت لتجهيز أنفسنا . و لا أكثـر من هـذا
. أسمعا ، أنتما الأثنان
هل تعرفون ما هو عملكم ؟
. [ قيادة الـ [ إيفا
" لا ! عملكم هو هزيمة " الشياطين
نيرف ] لا تحب تشويه صورتها هكذا ]
. لذا ، أنتما الأثنان يجب أن تتعاونا
!لماذا نتعاون ؟
. هـذا يكفـي
لماذا الكُل غاضب هنـا ؟
. البالغين لديهم مصداقيتهم
أين [ ميساتو ] ؟
. الشخص المتهم يجب أن يتحمل المسؤولية
. هنا يوجد الإحتجاجات الداخلية وتقارير الأضرار
, " هذه فاتورة من " الأمم المتحدة
وهنا شكاوى . من قسم " العلاقة العامة " أيضاً
. أقرإهم كلهم
. أعرف ماذا سيقُلون
" إذا أردتي القتال , قاتلي في مكان أخر "
. تفكير جيد
. " سأفكر في حل لهزيمة " الشيطان
. " أقسم بأنني سأحطم ذلك " شيطان
" نائب القائد غاضب جداً "
. بالتأكيد سينـزل " رتبتكِ " إذا أخطأتي مجدداً
حظي سعيد + حظي سيء . لأن القائد [ أكاري ] لم يكن موجود
. إذا كان هنا ، لكنتي مطرود بعد حدوث هذا
إذاً , هل لديكِ فكرة لمساعدة عملي ؟
. واحد فقط
. [ شكراً لكِ ، دكتور [ ريتسوكو أكاجي
من الجميل وجود صديق . يساعدك في وقت الضيق
. على أية حال ، هذه ليست فكرتي
. [ بل فكرة [ كاجي
كاجي ] ؟ ]
... لقد عدت ! لا يوجد أحد , لكن
!ما .. هذا ؟
! لا تكن وقح جداً
! هذه أغراضي
أنتي ! ماذا تفعلين بـ " أغراضكي " في بيتي ؟
لماذا ما زلت هنا ؟
ما زالتُ هنا ؟
! لقد تخلصتُ من أغراضك
. ميساتو ] ستعيش معي ]
هذا إختيارمنطقي لأن . قدراتي القتالية متفوق عليك
. [ مع أني أريد العيش مع [ كاجي
على فكرة ، لماذا اليابانين بيوتهم صغيرة جداً ؟
! نصف أغراضي لا تدخل هنا
غرفة [ شينجي ] المحبوب
. و أيضاً لا تملكون بعض من الخصوصية
كيف تستطيعون العيش في غرفة بدون أقفال ؟ ! غير قابل للتصديق
لأنهـا تقاليدنا
. تعتبر أولوياته و حاجته دليل على مكانه
! [ ميساتو ]
كيف الحال ؟ يجب أن يفهم كُل شخص الأخر ؟
ماذا تقصدين ؟
. " هذه التجهيزات " للعملية القادمة
مـاذا ؟
! " هناك حل وحيد لهزيمة " الشيطان السابع
هجوم النقطتين في نفس الوقت . على قلب الهدف
. عندما يكون مجزء لنصفين
بمعنى أخر ، هجوم أثنان من . إيفا ] بالتوقيت مُتزامن ]
. التعاون و التنسيق بينكم سيكون الأساس
. لذا ، أريدكما تعيشان سويةً
! مستحـيل
أي ولد و بنت لا يجب أن يناموا ! سويةً بعد عمر السبعة سنوات
" الشيطان حالياً يجدد نفسه "
سَيبدأ هجومه ثانيةً . بعد ستة أيام ، لذا ليس هناك وقت
. لكن مستحيـل
. الآن ، يجب تحويل المستحيل لحقيقة
الهجوم الرئيسي سيكون . على ألحـان هذه الموسيقى
. في ستة أيام ، بأسرع ما يمكن
كِلاكما ، أرقصا حتـى تفـوزا
. [ أنا قلق بشأن [ شينجي
إختفى 3 أيام عن المدرسة ، صحيح ؟
. " هيـه ، " رئيسة الفصل
. يالهـا من مصـادفة
لماذا أنتي هنا ؟
لرؤية [ سوريو ] و ماذا عنكما ؟
. [ لرؤيـة [ أكاري
لماذا توقفت هنا ؟
قـادمة ؟
! لقد خُنتنا
. لباسك كالفتيات أيضاً
! لا أستطيع تصديق هذا
! [ و نحن أيضاً . كله من [ ميساتو
! يجب أن نأكل ، نتنفس و ننام سويةً
! أنتم تعيشون في خطيئة ! يا له من أمر شنيع
! لا ، ليس كذلك
إذاً ، ماذا يعني كل هذا ؟
! مرحباً جميعـاً
لماذا لا توضيحنا كل هذا إلينا ؟
. من المفترض تخبرينا نحن أولاً
كيف حال التنسيق ؟
. كمـا ترين
! فهمت ، كثيراً عن تزامن
! لم أغرق في خطايا شنيع كهذه
! هذه الفكرة مستحيلة
إذاً يئستـي ؟
لكنكِ لا تملكين شخص أخر مناسب , صحيح ؟
راي ] ؟ ]
. نعـم , سيدتي
راي ] ؟ ]
حاولي ؟
. حاضر , سيدتي
" يبدو أني سأترك " عملية التزامن . [ لـ [ راي ] و [ شينجي
! لا ! لا أستطيع صمود أكثر ! لا أستطيع تحمل هذا
! [ أسوكا ]
. حتـى الشيطان قد يبكي
! [ إكاري ]
! أذهب وراءئهـا
! لقد تركتها تبكي ! هذا خطأك
... حقيقةً
. لا تَقل شيءً
. أعرف
. [ يجب أن أقود الـ [ إيفا . لا خَيـار أخر لدي
. سأفعل ذلك
مهما كانت الأمور ، سأترك ! راي ] و [ ميساتو ] يعتذران ]
. ليس من الضروري سَحقهم
! أنت بسيط جداً , مع أنك رجـل
. يجب أن أنتقم لنفسي
... فخـري
هي مسألة شرف الأن , فهمـت ؟
بقـي يومان
غداً : الهجوم
أين [ ميساتو ] ؟
. في العمل. لقد أتصلت قبل قليل . قالت : ستبقى هناك طوال الليل
. هـذا يعني نحن وحيدين هذه الليلة
. هذا " الحائط المنيع " , يا الطفل الثالث
. تتجاوز الحائط بخطوة واحدة ستكون رجل ميت
! و الآن ، حان وقت النوم يـا طفل
! لماذا اليابانين ينامون على الأرضية ؟ ياله من غباء
... مـامـا
. أنتي مازلتي طفلة
. لا ، شخص سيرانا
من سيرانـا ؟
... شخـ
. لا ! لا يوجد شيء بيننـا
. لا تفعـل هذا مجدداً
. " لكن شفاتيكِ لم تقُل لا "
أي واحد أصدق ؟
شفاتيكِ أو كلماتك ؟
. تفضلـي
. شكراً
. أنتي لستِ في نشاطك اليوم
. نعم ، قليلاً
العمل ؟ أو الرجل ؟
. الكثير من الأشياء
ما زالتي مغرمةً بـه ؟
! لا تكوني سخيفـة
!من يريد ذلك الأبله ؟
. كنتُ شابة ، وهي أكبر غلط في حيـاتي
. ربما مازال معجباً بكِ هل أخفتُكِ ؟
... يالكِ من متسلط
. فقط أنتي تـثـبتـينـا نظريتـي
لماذا لا تتبعـي مشاعركِ ؟
. لـن يحدث مثـل أيام زمـان
. هو لـم يتغير . حتى قليلاً . مازال غير ناضج
. حسناً ، يجب أن أذهـب إلى العمل , غداً يوم مهـم
. " الهدف إخترق خط الدفاع النهائي في " جورا
! ها هو قـادم
! نحن لن نفشل هذه المـرة
. إنشروا الحقول [ ر . م ] عندما تبدأ الموسيقى
. " بعدها أبدأو بعملية " فن الرقص
هـل أنتم مستعدين ؟
! عُلـم
. الهدف دخل الجبال
. تذكـر [ شينجي ] ، القوة الكاملة ، الأداء الأقصى
. أعرفُ ذلك . نحن سننهي ذلك في 62 ثانية
. الهدف يدخل نقطة الصفر
. إفصل الأسلاك الخارجية
. أنطلـق
. التأكيد . [ إيفا 01 - 02 ] يعملان
... يا إلهي
. هذا مثير للشفقة
!غبـي ! مالذي تفعلـه فوق " وحدتي " ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ ! أنتي من سقط عليّ
! أنت من قام بتضيع الوقت
! أنت دائماً بطيء
!مالذي تفعلـه مستيقظ في وقت متأخر من الليلة الماضية ؟
! التدريب بالصور لمعركة اليوم
! كاذب ! أعْرف بأنك حاولت تقبيلي بينما كنتُ نائم
غشـاشة ! كنتي مستيقظ ؟
! أوهـه ، ياإلهي ! فقط كنتُ أمزح !هل قبلتني عـن جد ؟
! لا ، لم أفعل ! توقفت
! منحرف ! شرير ! غبي ! لا أستطيع تصديق هـذا
! " تمشي و أنتي نائم و تقولي " ماما
. أولئك الأطفال يحرجونـا ثانيةً
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
. في حفرة جبل " أساما " شيطان فقس هناك
. " يُحاولُ موظفو " نيرف " أمساك أول " شيطان
! إيفا " بالأجهزة الخاصة تَتحدّى نيران البركان "
: الحلقة القادمة
الغوص في الحمم
بدلة غطس في الحمم البركانية